Et un couple de signer

Les registres de la Saint-Cyprien Presbyterian Church pour le 29 juin 1900 font état de l'acte de baptême suivant :                                 

«Alexis Bélisle 

Alexis Bélisle fils de Napoléon et de Claudia Caron, tous deux cultivateurs à St-Cyprien, est né à St Cyprien de Hoquart Co Témiscouata P.Q. en ce jour le vingt neuvième (20) du mois de juin de l'an mil neuf cent (1900) et baptisé par moi, dans la même paroisse en ce même jour, le père et la mère étant présent; le père seul ne pouvant signer.

J.E. Menançon pasteur       Pitre Bélisle      M^me P. Bélisle».

 

Noter l'absence de mention dans le texte de l'acte du statut du couple qui signe au bas de même que la façon particulière de signer de l'épouse.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Cyprien, Québec.]